Französisch-Deutsch Übersetzung für surprenant

erstaunlichIn meinen Augen ist hier eine erstaunliche Wandlung festzustellen. J'y vois un changement vraiment surprenant. . – Der Bericht von Herrn Maaten ist zumindest erstaunlich. Le rapport de M. Maaten est pour le moins surprenant. Das ist heute Abend immerhin erstaunlich. C’est surprenant lors d’une soirée comme celle-ci.
überraschend
All das ist höchst überraschend. Tout cela est très surprenant. Diese Zweifel kommen jedoch keineswegs überraschend. Ces doutes ne sont toutefois surprenants en aucune manière. Ich muss sagen, dass dies ziemlich überraschend ist. Je dois vous dire que c'est assez surprenant.

verwunderlichIst es da verwunderlich, wenn die Bestände tatsächlich bedroht sind? Est-il surprenant que les stocks soient en difficulté? Es ist nicht verwunderlich, daß diese Debatte langwierig und schwierig ist. Il n'est pas surprenant que le débat soit long et difficile. In Anbetracht der Natur der Sache ist das nicht verwunderlich. Étant donné la nature de la question qui nous occupe, cela n’est pas surprenant.